Friday, May 31, 2013

Lyrics of Telugu Song "niili megha maalavO"


నీలిమేఘ మాలవో, నీలాల తారవో
నీసోయగాలతో మదినీ దోచిపోదువో

నీ మోములోన జాబిలి దోబూచులాడెనే
నీ కురులు తేలి గాలిలో ఉయ్యాలలూగెనే
నిదురించు వలపు మేల్కొలిపి దాగిపోదువో

నీ కెంపు పెదవి తీయని కమనీయ కావ్యమే
నీ వలపు తనివి తీరని మధురాల రావమే
నిలిచి వదేల నాపిలుపు ఆలకించవో

రాదేల జాలి చెలీ మౌనమేలనే
రాగాల తేలిపోదమే జాగేల చాలునే
రావో యుగాల ప్రేయసీ నన్నాదరించవో

Film: Madanakamaraju Katha
Lyrics: G. K. Murty
Singer: P.B. Srinivas
niilimEgha maalavO, niilaala taaravO
niisOyagaalatO madinii dOchipOduvO

nii mOmulOna jaabili dObuuchulaaDenE
nii kurulu tEli gaalilO uyyaalalUgenE
nidurinchu valapu mElkolipi daagipOduvO

nii kempu pedavi tiiyani kamaniiya kaavyamE
nii valapu tanivi tiirani madhuraala raavamE
nilichi vadEla naapilupu aalakinchavO

raadEla jaali O chelii ii maunamElanE
raagaala tElipOdamE jaagEla chaalunE
raavO yugaala prEyasii nannaadarinchavO
       Some time back, I posted the lyrics of this hit Telugu song at my Sulekha blog. But as I check now, it is not to be found. Usually I have a copy on my computer - still, it is a bit irritating not to find your old articles. Can't help it, that is how the Internet works, you just have to live with its faults. 
       
      Coming to this marvelous song: What can I add? Beautiful melody, the tune is same as that of the Hindi hit song, "chaudavi ka chand", sung by Rafi saab. P. B. Srinivas made an excellent rendering. Two lines catch my attention. In the first stanza, "having aroused love in me, (why) you disappear (or hide)". In the second stanza, "your sweet coral-colored lip". Many romantics (lucky folks! bless their hearts)  come across such situations; but a good poet can give a precise expression with the right shade of emotion. For those who understand the lyrics, the song still brings back memories of golden Telugu cinema.