"ne pogada kunte" A Tyagaraja Kirtana

రాగం: దేశ్యాది తోడి 

తాళం :  ఝంప

నే పొగడ కుంటే నీ కేమి కొదవో? (వూ)

నీ మనసు తెలిసె గదరా ఓ రామ (శ్రీ రామ)

ప్రాపుగల శుక సనక ప్రహ్లాద నారద

పరమేశ రుద్రాది భక్తులర్చింపగ

భుజియింప బెట్ట సతి, బుధులు సామాజికులు 

భజియింప సోదరులు పవన సూను(డు)  -

డజ (అజ) బిడౌజాది సురలాప్తు లైనారు; నీ 

రజ నాయన శ్రీ త్యాగరాజానుత! బాలుడగు (నే)

raagaM: daeSyaadi tODi 

taaLaM :  jhaMpa

nae pogaDa kuMTae nee kaemi kodavO? (voo)

nee manasu telise gadaraa O raama (Sree raama)

praapugala Suka sanaka prahlaada naarada

paramaeSa rudraadi bhaktularchiMpaga

bhujiyiMpa beTTa sati, budhulu saamaajikulu 

bhajiyiMpa sOdarulu pavana soonu(Du)  -

Daja (aja) biDaujaadi suralaaptu lainaaru; nee 

raja naayana Sree tyaagaraajaanuta! baaluDagu (nae)

(I came to know about this kirtana from a cassette. Must have bought it either in Andhra Pradesh or in US. Dr. Balamuralikrishna gave a flawless rendition of every phrase. Here the composer is directly asking Sri Rama thus: "What do you lose if I don't praise You? Do you miss or lack anything due to my omission (of act)? You know very well the facts. The sages like Suka, Sanaka, Prahlada, Narada, etc., they all are extolling you. And Siva and Rudras are there too in the gathering." The next stanza becomes a bit complex to decipher, but we will explore the details later. Finally Tyagaraja says - "I am just a little boy compared to all other devotees". So, Rama, please disregard my faults. If I cannot attend to You, if I cannot sing and praise Your qualities - it's alright. There are thousands of celestials and sages who constantly sing melodious songs on You. I am just an insignificant entity in that august company!)