Ganesa Kirtana - A Rare Tyagaraja Composition

సౌరాష్ట్ర రాగం    ఆది తాళం 

శ్రీ గణపతిని సేవించ రారే శ్రిత మానవులారా

వాగధిపతి సుపూజల( జేకొని

బా(గు)గ నటింపుచును వెడలిన || శ్రీ || 

పనస నారికేళాది జంబూ ఫలము లారగించి

ఘనతరంబునను  మహిపై పదములు

ఘల్లు ఘల్లున నుంచి

అనయము (శ్రీ) హరి చరణయుగముల(లు) 

హృదయాంబుజమున నుంచి

వినయమునను (శ్రీ) త్యాగరాజ వినుతుని

వివిధ గతుల ధళుంగుమని వెడలిన  || శ్రీ || 

Srii gaNapatini sEvinca raarE

Srita maanavulaaraa

vaagadhipati supuujala( jEkoni

baaguga naTinpuchunu veDalina (Srii gaNapatini)

panasa naarikELaadi jamboo phalamu laaraginci

ghanatarambunanu mahipai padamulu

ghallu ghallununchi

anayamu (Srii) hari charaNayugamula(lu) 

hRdayaambujamuna nunchi

vinayamunanu (Srii) tyaaagaraaja vinutuni

vividha gatula dhaLungumani veDalina

(Come, let us pray (and serve) the Lord of all Groups, O worshippers. Sri Ganapati has just arrived after enjoying the puja(s) from Lord Brahma. Lo and behold His dancing steps and moves.

He has arrived after relishing jackfruit, coconut, jamun, and other fruits (at the puja). Gently, wearily He is putting heavy steps on the ground with the tingling sound of tiny bells. (Let us meet Him and pray.) Let us meet Him with our minds always focused on the feet of Lord Narayana ensconced in our hearts. We will go and meet Sri Ganapati with pure bhakti and obedience; the Lord whom Tyagaraja praises is coming out (in the procession) in splendorous glory and colors. Though I am utterly ignorant of Carnatic music theory, I learned this song with proper tune just by reading from Ms. Syama Sundari's compilation. I'll try to put audio link later. Copyright 2021 by the author.)