Riches (A Poem)

sirulu

                                        - (atri)

lEvu sirulu vaDDiikaasula vaani hunDiilalO

lEvu okka taamara mogga mugdha lachchi vadda

lEvu kubEra bokkasamuna madiiya bojja gaNapatiki unDraaLLu

lEnivaaDanipinchukonu bhasmalEpita bhikshakuDu Sivunivadda

kalavu palu rahasyapu maNimaanyamulu, bhuvanaika sundaradhanamul

kaladu samastajagadhdhanaraasi aa peddamma annapuurNamma bhaanDamulO 

సిరులు

                                        - (అత్రి)

లేవు సిరులు వడ్డీకాసుల వాని హుండీలలో

లేవు ఒక్క తామర మొగ్గ ముగ్ధ లచ్చి వద్ద

లేవు కుబేర బొక్కసమున మదీయ బొజ్జ గణపతికి ఉండ్రాళ్ళు

లేనివాడనిపించుకొను భస్మలేపిత భిక్షకుడు శివునివద్ద

కలవు పలు రహస్యపు మణిమాన్యములు, భువనైక సుందరధనముల్

కలదు సమస్తజగధ్ధనరాసి ఆ పెద్దమ్మ అన్నపూర్ణమ్మ భాండములో Copyright 2009 by the author

Riches

No riches in Balaji’s hundis

No, not a single lotus with the demure Lakshmi

And in Kubera’s godown

There aren’t enough modakas for my Ganesa

Yet

There are many hidden stones, and one-of-a-kind

Rare treasures with Siva, that wandering mendicant

With ashes all over His body

And the largest collection of treasure cosmic safe

Is with

The great Mother (aunt), Annapurna

Concealed in the stone-studded silver jar

In Her hand

(This is a translation of the Telugu poem “sirulu”, by the author)

Copyright 2021 by the author