Showing posts with label lyrics in Telugu script. Show all posts
Showing posts with label lyrics in Telugu script. Show all posts

Sunday, January 25, 2026

Lyrics of "he sarade ma" song in Telugu script

హే శారదే మా , హే శారదే మా

అజ్ఞానతా సే హమే తారదే మా 


తూ స్వర్ కీ దేవీ, యే సంగీత్ తుఝసే

హర్ సబ్ద్ తేరా, యే హర్ గీత్ తుఝసే

హమ్  హై అకేలే, హమ్  హై అధూరే

తేరీ శరణ్ హమ్, హమె ప్యార్ దే మా


మునియో(న్ సమఝే గుని(ణి)యోన్ జానీ

వేదోం కీ  భాషా, పురాణోం కీ  వాణి 

హమ్ భీ తో సమఝే(, హమ్ భీ తో జానే( 

విద్యా కా హమ్ కో తూ అధికార్ దే మా 


తూ శ్వేత వర్ణి, కమల్ పే విరాజే 

హాథో( మె వీణా, ముకుట్ సిర్ పె సాజా 

మన్ సే హమారే మిటా దో అంథేరీ 

ఉజాలోం కా  హమకో తూ సంసార్ దే మా( 


hae Saaradae maa , hae Saaradae maa aj~naanataa sae hamae taaradae maa too svar^ kee daevee, yae saMgeet^ tujhasae har^ sabd^ taeraa, yae har^ geet^ tujhasae ham^ hai akaelae, ham^ hai adhoorae taeree SaraN^ ham^, hame pyaar^ dae maa muniyO(n^ samajhae guni(Ni)yOn^ jaanee vaedOM kee bhaashaa, puraaNOM kee vaaNi ham^ bhee tO samajhae(, ham^ bhee tO jaanae( vidyaa kaa ham^ kO too adhikaar^ dae maa too Svaeta varNi, kamal^ pae viraajae haathO( me veeNaa, mukuT^ sir^ pe saajaa man^ sae hamaarae miTaa dO aMthaeree ujaalOM kaa hamakO too saMsaar^ dae maa(


(I want to present this devotional song to Telugu singers on the eve of Vasant Panchami (వసంత పంచమి). The day is celebrated with Saraswathi puja. Many devotees are familiar with Sarada mata and the elements of Devi upasana (ఉపాసన): White flowers (తెల్ల తామర, మల్లి, నాగమల్లి), devotional songs, and offerings of milk or payasam (పాయసము). I heard this song several times but did not pay attention to the lyrics till now. Through sheer serendipity or fortuitous searching on the Internet I discovered its author as "Nirala". Many springs back I received a book of Nirala (Sri Suryakant Tripathi) as a gift. A scientist friend from Roorkee used to visit me and discuss several topics: Inorganic Chemistry, Jiddu Krishnamurti and spiritual matters. Dr. A. B introduced me to Nirala's lyrical poetry. With time I think I gained better appreciation of Hindi and Hindustani music. We can only ask the Devi for one thing:  "uplift us from the morass of ignorance and make us 'eligible' for wisdom, knowledge, science, and fine arts." Sri Anup Jalota  gave an excellent rendition of this song. Errors if any will be edited later.)


Copyright 2026 by the author

Wednesday, June 28, 2023

Lyrics of "pibare rama rasam" Song


పిబరే రామరసమ్ 

పిబరే రామరసమ్ - రసనే 


దూరీకృత పాతక సంసర్గం 

పూరిత నానావిధ ఫలవర్గమ్ 


జనన మరణభయ శోకవిదూరం 

సకల శాస్త్ర నిగమాగమ సారమ్ 


పరిపాలిత సరసిజ గర్భాణ్డం

పరమ పవిత్రీకృత పాషణ్డం


శుద్ధ పరమ హంసాశ్రమ (హంస ఆశ్రమ) గీతం 

శుక శౌనక కౌశిక ముఖ పీతమ్ 


पिबरे राम रसम् 

पिबरे राम रसम् - रसने 


दूरीकृत पातक संसर्गम् 

पूरित नानाविध फलवर्गम् 


जनन मरणभय शोक विदूरं  

सकल शास्त्र निगमागम सारम् 


परिपालित सरसिज गर्भाण्डम् 

परम पवित्रीकृत पाषाण्डम् 


शुद्ध परम हंसाश्रम गीतं 

शुक शौनक कौशिक मुख पीतम् 


pibarae raamarasam^ pibarae raamarasam^ - rasanae dooreekRta paataka saMsargaM poorita naanaavidha phalavargam^ janana maraNabhaya SOkavidooraM sakala Saastra nigamaagama saaram^ paripaalita sarasija garbhaaNDaM parama pavitreekRta paashaNDaM Suddha parama haMsaaSrama (haMsa aaSrama) geetaM Suka Saunaka kauSika mukha peetam^




(How to explain and explore this devotional song? It is not easy to go into its depths. But its simple exhortation to utter Sri Rama's name continuously, incessantly, and without any apparent reason - is enough for any beginner.  We'll look into each phrase carefully later. Sri Sadasiva Brahmendra Swamy assured one thing - by invoking his guru's name in each song, he assured "timelessness" to all his compositions. We cannot say who is greater, is it the guru? Or, is the disciple greater than the guru? For us, both are very helpful in our arduous journey. Copyright 2023 by the author) 

Sunday, December 26, 2021

Telugu Lyrics of "buddhi radu" Song

బుద్ధి రాదు బుద్ధి రాదు పెద్దల సుద్దులు (సుతులు)  వినక (2)


బుద్ధి రాదు బుద్ధి రాదు భూరి విద్యల నేర్చిన 


ధాన్య ధనముల చేత - ధర్మమెంతయు జేసిన య

నన్య చిత్త భక్తుల వా - గమృత పానము సేయక 


మానక భాగవతాది రా - మాయణములు చదివిన

మానుషావతార చరిత - మర్మజ్ఞుల జత( గూడక 


యోగములభ్యసించిన భోగములెంతో కల్గిన

త్యాగరాజ నుతుడౌ రామ దాసుల చెలిమి సేయక 


buddhi raadu buddhi raadu peddala suddulu (sutulu)  vinaka (2)

buddhi raadu buddhi raadu bhoori vidyala naerchina 


dhaanya dhanamula chaeta - dharmameMtayu jaesina ya

nanya chitta bhaktula vaa - gamRta paanamu saeyaka 


maanaka bhaagavataadi raa - maayaNamulu chadivina

maanushaavataara charita - marmaj~nula jata( gooDaka 


yOgamulabhyasiMchina bhOgamuleMtO kalgina

tyaagaraaja nutuDau raama daasula chelimi saeyaka 


The song can be heard at Jio site: Dr. Balamuralikrishna's voice


(I first heard this song in a cassette, I think. It was a slow pace rendering by Dr. Balamuralikrishna. Real slow pace, you can distinctly hear each phrase and its in-depth profound meaning. We'll look into its meaning and implications for any devotee, any sadhaka in the arduous path.) Copyright 2021 by the author 

Tuesday, December 8, 2020

Lyrics of "e peruto ninu" - Original Devotional Song

ఏ పేరుతో నిను పిలిచెదనో
ఏ రూపమున నిను కొలిచెదనో, సాయి
తెల తెల్లని నవ తామరలతో
నిత్యము వెలిగే నీ ద్వారములు  |ఏ పేరుతొ| 

1. చిన్ని చిన్ని వరములు, చిల్లర కోర్కెలు
అంతములేని మా ఆవేదనలు
నిమిసమైనా మది నిలకడ నొసగే
చల్లని నీ కృపయే కాదా 

2. కలిమిలేముల కష్టపు బ్రతుకులు
దినదిన గండపు దీర్ఘాయువు
ప్రారబ్ధమో లేక పరుల శాపమో యిది
రోగ పీడిత తనువులు మావి
ఖండ ఖండములలో తల్లడిపోయే
అగణిత కోటి ఈ జీవరాసులు
మరువకు మరువకు మరి మమ్ములను
మరువకు సుమా నీ దాసులము 

3. (నా) జపములు తపములు వ్యర్ధములా
స్వచ్ఛపు హృదయమె నిను కనుగొనునా
నిను చేరుటకై తపనేల
నిష్ఫల యత్నము సేయనేల
(నా) సాధన సంగీత కవితలెల్ల
నీ మహిమల సుమ నిహారమె కాదా

ae paerutO ninu pilichedanO

ae roopamuna ninu kolichedanO, saayi

tela tellani nava taamaralatO

nityamu veligae nee dvaaramulu  |ae paeruto| 


1. chinni chinni varamulu, chillara kOrkelu

aMtamulaeni maa aavaedanalu

nimisamainaa madi nilakaDa nosagae

challani nee kRpayae kaadaa 


2. kalimilaemula kashTapu bratukulu

dinadina gaMDapu deerghaayuvu

praarabdhamO laeka parula SaapamO yidi

rOga peeDita tanuvulu maavi

khaMDa khaMDamulalO tallaDipOyae

agaNita kOTi ee jeevaraasulu

maruvaku maruvaku mari mammulanu

maruvaku sumaa nee daasulamu 


3. (naa) japamulu tapamulu vyardhamulaa

svachChapu hRdayame ninu kanugonunaa

ninu chaeruTakai tapanaela

nishphala yatnamu saeyanaela

(naa) saadhana saMgeeta kavitalella

nee mahimala suma nihaarame kaadaa


(When I get a chance I will record the song and upload it to my YouTube channel. Still, people can add their own tune and utilize it as a bhajan song. It suddenly came to me out of a sudden inspiration. Obviously there are many beautiful, moving, and profound devotional songs on the Guru. Hope people will add this to their repertoire of devotional songs. Years ago I posted the lyrics at Sulekha, if I remember correctly. English translation will be given in the next post here. Copyright 2020 by the author.) 

Monday, June 8, 2020

"Natha Hare" Song Lyrics in Telugu

రాగం శంకరాభరణ
పల్లవి 
నాథహరే జగన్నాథ హరే - సీదతి రాధా వాస గృహే 

1. పశ్యతి దిశి దిశి రహసి భవంతం త్వదధర మధుర మధూని పిబంతం 

2. త్వదభిసరణ రభసేన వనంతీ పతతి పదాని కియంతి చలంతి     

3. విహిత విశద బిస కిసలయ వలయా జీవతి వరమిహ తవ రతి కలయా

4. ముహురవలోకన (కిత) మండన లీలా మధురిపు రహమితి భావన శీలా

5. త్వరితముపైతి నకభిసారమ్ హరిరితి వదతి సఖి మనువారమ్
6. శ్లిష్యతి చుంబతి జలధర కల్పమ్ హరిరుప గత ఇతితిమిర మనల్పమ్

7. భవతి విళంబిని విగళిత లజ్జా విలపతి రోదతి వాసకసజ్జా
8. శ్రీ జయదేవ కవేరిద ముదితమ్ రసిక జనంతనుతామతి ముదితమ్ 

raagaM SaMkaraabharaNa
pallavi 

naathaharae jagannaatha harae - seedati raadhaa vaasa gRhae 

1. paSyati diSi diSi rahasi bhavaMtaM tvadadhara madhura madhooni pibaMtaM 
2. tvadabhisaraNa rabhasaena vanaMtee patati padaani kiyaMti chalaMti     


3. vihita viSada bisa kisalaya valayaa jeevati varamiha tava rati kalayaa
4. muhuravalOkana (kita) maMDana leelaa madhuripu rahamiti bhaavana Seelaa

5. tvaritamupaiti nakabhisaaram&^ haririti vadati sakhi manuvaaram&^
6. Slishyati cumbati jaladhara kalpam&^ harirupa gata ititimira manalpam&^

7. bhavati viLambini vigaLita lajjaa vilapati rOdati vaasakasajjaa

8. SrijayadEva kavErida muditam&^ rasika janamtanutaamati muditam&^ 

[If there is any inadvertent error, I will edit it later. We studied about poet Jayadeva in college. I came to know about his famous Ashtapadi Sanskrit lyrics through movies (Bhakta Jayadeva and Meghasandesam) and through Dr. Balamuralikrishna's renditions. This song has been depicted beautifully by the celebrated Odissi dance exponent, Sri Kelucharan Mohapatra.]  

Sunday, August 27, 2017

Sri Chakra Raja Simhasaneswari - Lyrics inTelugu

శ్రీ చక్రరాజ సింహాసనేశ్వరి శ్రీ లలితాంబికే భువనేశ్వరి
 
అనుపల్లవి

ఆగమ వేద కలా(ళా) మయ రూపిణి అఖిల చరాచర జనని నారాయణి
నాగ కంకణ నటరాజ మనోహరి జ్ఞాన విద్యేశ్వరీ  రాజరాజేశ్వరీ
 
పలవిదమా యున్నై ఆడవూ(వుం)   పాడవూ  
పాడి కొణ్డాడు(o)  (మoబ) అంబ పదమలర్ సూడవూ
ఉలగ  మురుదు ఎన్ (న్న) దగముర క్కాణవూ 
ఒరు నిలై తరువాయ్  కాంచి కామేశ్వరి

ఉళoద్రు    తిరింద ఎన్నై ఉత్తమ నాక్కి వైత్తాయ్ 
ఉయరియ పెరియోరుడన్ ఒన్రిడ క్కూట్టి వైత్తాయ్ 
నిళలెన త్తొడoద మున్నూర్ క్కొడుమై  నీంగ చైదాయ్
నిత్యకల్యాణి భవాని పద్మేశ్వరి

తుంబప్పుడ తిలిట్టు తూయవ నాక్కి వైత్తాయ్ 
తొడరంద మున్ మాయం నీక్కి పిరంద పయనై తందాయ్
అంబై పుగట్టి ఉందన్ ఆడలై క్కా ణ (సై) చైదాయ్ 

అడైక్కలం నీయే అమ్మా  అఖిలాండేశ్వరి

Sree chakraraaja siMhaasanaeSvari Sree lalitaaMbikae bhuvanaeSvari



aagama vaeda kalaamaya roopiNi akhila charaachara janani naaraayaNi
naaga kaMkaNa naTaraaja manOhari j~naana vidyaeSvaree  raajaraajaeSvaree

palavidamaa yunnai aaDavoo(vuM)   paaDavoo  
paaDi koNDaaDu(o)  (maoba) aMba(r^) padamalar^ sooDavoo
ulaga  murudu(o) en^ (nna) dagamura kkaaNavoo 
oru nilai taruvaay^  kaaMchi kaamaeSvari



uLaodru    tiriMda ennai uttama naakki vaittaay^ 
uyariya periyOruDan^ onriDa kkooTTi vaittaay^ 
niLalena ttoDaoda munnoor^ kkoDumai  neeMga chaidaay^
nityakalyaaNi bhavaani padmaeSvari



tuMbappuDa tiliTTu tooyava naakki vaittaay^ 
toDaraMda mun^ maayaM neekki piraMda payanai taMdaay^
aMbai pugaTTi uMdan^ aaDalai kkaa Na (sai) chaidaay^ 
aDaikkalaM neeyae ammaa  akhilaaMDaeSvari


( తమిళం నా మాతృ భాష కాదు, still I can understand bits here and there and I can read bill boards and headings due to some exposure. I give the lyrics in Telugu script for the benefit of Telugu singers. I have listened to this song many times. Particularly I liked the versions rendered by Maharajapuram Santanam and Priya sisters. One or two mistakes might have crept in - and this is due to the slight difference between the spoken and written versions. At a recent dance program this song was featured and immediately I got attracted to it due to its profound meaning. It contains Sanskrit and Tamil stanzas, and of course true professionals do take extreme care in pronouncing the Sanskrit words faithfully. All such songs on the divine Mother are filled with phrases from 'Lalita Sahasranamam' (for example, see the compositions of GNB). These songs have extraordinary power when they are sung, read, or studied; they soothe a bruised heart and calm the frayed nerves. Meaning is given on the Internet. I bow humbly before the composer, Sri Agasthya.)
Copyright 2017 by the author