Showing posts with label poem. Show all posts
Showing posts with label poem. Show all posts

Monday, November 3, 2025

Defunct (Poem)

లేదు (Defunct)


లేదు 

భయము, భక్తి,

గౌరవము 

మనుషలకి, మర్యాదలకి, సాంప్రదాయాలికి 

దేని మీద (నిజమైన) ప్రేమ, అనురాగత లేదు 

లేదంటే లేదు, ఇది పచ్చి నిజం 

ఉన్నదంతా ఇక్కడ, ఇప్పుడు

గడ్డ కట్టిన, బిగిసి పోయిన 

సాంద్రమైన “అహం”, పనికిమాలిన 

“ఇజం” అంతా "నా సామ్రాజ్యం 

నా డబ్బు, దస్కం, నా పనికిమాలిన 

అభిప్రాయలు, అపోహలు!"


తెలియదు పాపం, తెలియదు 

ఈ ఆజ్ఞానులకి, 

తెలియదు

ఈ మూఢులకి

ఇదంతా వట్టి భ్రమ అని

మూన్నాళ్ళ ముచ్చటని, నువ్వు

చేసిన పిసినంత మంచి తప్ప (?)

ఏది నిలవదు, ఏది శాశ్వతం కాదు

నీతో ఏదీ రాదు

కరోనా పెను తెగులుతో నేర్చుకోలేదా?

నువ్వు మిగిల్చిన మంచి(తనము),

మధుర జ్ఞాపకాలు

మనిషి అంటే -

ఆ తత్త్వవేత్త అన్నది నిజం:

"మన నడక ఎల్లప్పుడూ

ఒక గ్రద్ద పయనంలా ఉండాలి.

ఏ మచ్చ ఉండ రాదు. జెట్ ప్లేన్ లా

తన చేవ్రాలు మిగిల్చ రాదు!"

కబీర్ దోహా మరచి పోయావా?

సుపుత్రుడికోసం డబ్బు ప్రోగు చెయ్యడం ఎందుకు? 

కుపుత్రుడికి  డబ్బు ఎంత మిగిల్చినా ఎమి

లాభం?

“तेन त्यक्तेन भुञ्जीथा /”मा गृधः”   © అత్రి

 


Defunct


No, there’s no

Fear, devotion, or respect

No concern

For people, norms, or traditions;

There’s no real love or affection

Now there is nothing - 

This is the real truth

Whatever is here, now 

Is

Frozen, fossilized

Dense “egotism”; useless

“Ism” 

Everything is “mon royaume”

"My assets, my belongings

My useless opinions and false premises"


Alas, (they) don’t know

These ignoramuses

Don’t know; it’s beyond their comprehension

That

“This is all is pure illusion,

Is simply very temporal, transitory”

Nothing endures except - 

A few good deeds

Nothing lasts, nothing is lasting

No-thing accompanies you 

Haven’t you learnt from the Covid?

Only your sweet memories

And your goodness - 

What that philosopher said

Is true:

“Our movement (thinking) must always

Be like the eagle’s flight. Must not leave any trace.

Shouldn’t leave a signature like 

The jet plane!”

Have you forgotten Kabir’s couplet?

Why accumulate riches for a good son?

And it’s

No use leaving monies for a bad

Offspring

“Merely enjoy what’s apportioned for you/

do not usurp others’ things”

© by the author 2025


(The poem was penned in utter anguish and profound sadness.

It was initially triggered by a 'serious adulteration' - but later a

series of global events have grievously scorched the human soul.

This piece isa humble attempt to record contemporary society

and its struggles.)


Tuesday, October 20, 2020

Yellow Stem (Poem with Telugu Original)

పసిడి కొమ్మ (Yellow Stem)


వచ్చింది, వచ్చింది 

పసిడి వన్నెతో

ఓ పసుపు కొమ్మ 


కొమ్మల మాదిరి, ముద్దు గుమ్మల 

గుంపుల ఒంపుసొంపులతో 

జడ కుచ్చులు వేళ్ళాడుతూ 

మా అమ్మ పిన్నమ్మ ల రోజుల్లో 

ఉండియుంటే 

అక్కడివి పండియుంటే (పెరిగితే) -

అమ్మ 

వేసేది మా అక్కకు జడలో గుచ్చి గుచ్చి 

రంగు రంగుల పూల వరుసలు

దివిలో ప్రత్యక్షమైయ్యేది 

ఓ నడిచే నందనవనం!

రెండు మూరల కుసుమాల  

కొమ్మ!


తెనుగులో ఏమనాలి నిన్ను?

కలువపూల  కత్తి?

పుష్ప ఖడ్గము?


అంతర్చక్షువులుండాలే గాని 


ఈ జగత్తులో అందానికి కరువేది?

కీట్సు, కృష్ణశాస్త్రి, నాలాంటి కవులకు


ఒకప్పుడు మా తోటలో 

ఉండేవి ముప్ఫై కత్తి పూలు 

మూడు నాల్గు మెట్టతామరలు  

రెండు రంగుల సుగంధ  

ఐరిస్ పూలు


ఇప్పుడు ఈ 

పసిడి రంగుల 

కత్తిపూలు తెచ్చాయి 

ఒక అపురూప అనుభూతి 

ఒక వారము నా ముందు 

చిమ్నీ దగ్గర ముద్దుల స్నేహితురాలుగా 

నవ్వుతూ ఉంది ఓ బుల్లి కూజాలో 

రోజుకో పచ్చల రవిక విప్పుతూ!  (Copyright 2018 by the author)


Yellow Stem


It’s come, come

With soft golden sheen

One yellow stem

 

Like ebullient damsels with

Graceful curves and

Long braids, with swinging tassels

 

If only …

Had these been available

If only …

They were bred

During my mother’s and aunt’s yonder days

 

Mother would’ve decorated

My sister’s oily braid

With rows of colorful

Florets

Then we’d have gotten a walking

Heavenly garden on earth!

Two cubits of floral stem!

 

What should I call you

In Telugu?

Sword of lilies?

Floral blade?

 

For poets like Keats,

Krishnasastri, and myself

Where is the dearth of beauty

In this world?

Only one needs the inner eye

 

Once we used to have

Thirty gladioli, three four cannas,

And a pair of scented irises

In our garden


Now this golden colored

Gladiolus gifted me

An indescribable feeling

For almost a week

It stayed fresh in front of me

Near the fireplace like a lovely

Smiling lady companion

Seated in a tiny vase

Disrobing the green blouses

One a day!

(Copyright 2020 by the author)

 


Thursday, October 1, 2020

Inspiration



మది చల్లగనుండ గీతము తధ్యము వచ్చును

శారద కృప యుండ సభాసదులు గ్రాహకులు తప్పక మెచ్చుదురు

సకల జగత్కారకుడు శిఖిరజాత్ముడు నుండ నీ ఎద

భూజన సుందరాంగనల ప్రేరణ గ్రీరణ నీ కెందుకే ఓ మనసా?  (Copyright 2007)


Inspiration


If the mind is at ease (peaceful)

Definitely a poem (or lyric) will sprout

When Sarada’s grace exists

Listeners and audiences

Will surely applaud and appreciate


When you’ve the Uma’s dearest

and the sole Cause (Lord Siva) at your heart

Why do you need inspiration (or support)

From

Earthlings and beautiful belles

Why do you need

O mind? (Copyright 2020)


(Obviously the Telugu original came first. Several such poems were posted at Sulekha. I did not translate many of my Telugu poems and lyrics into English. But now I make it a point to post both Telugu and English versions for the benefit of wider community.)