Saturday, May 21, 2016

Lyrics of "Madhuramu Siva mantram" Song

Singer: Ghantasala
Film: Kalahasthi Mahatyam
Lyrics: Tholeti

మధురము శివ మంత్రం
మహిలో మరువకే మనసా
ఇహ పర సాధనమే నరులకు
సురుచిర తారకమే 

ఆగమ సంచారా
నా స్వాగతమిదిగొనుమా
భావజ సంహారా
నన్ను కావగ రావయ్యా

పాలను ముంచెదవో...  
మున్నీటను ముంచెదవో
భారము నీదయ్యా
పాదము విడనయ్యా
నీపాదము విడనయ్యా  

జయహే సర్వేశా
సతి శాంభవి ప్రాణేశా
కారుణ్య గుణసాగరా
శ్రీ కాళహస్తీశ్వరా నన్ను కాపాడవా శంకరా    

madhuramu Siva mantram
mahilO maruvakE O manasaa
iha para saadhanamE, E E
iha para saadhanamE narulaku
suruchira taarakamE 

aagama sanchaaraa
naa swaagatamidigonumaa
bhaavaja saMhaaraa
nannu kaavaga raavayyaa

paalanu munchedavO...O O 
munniiTanu munchedavO
bhaaramu niidayyaa
paadamu viDanayyaa
niipaadamu viDanayyaa  

jayahE sarvESaa
sati Saambhavi praaNESaa
kaaruNya guNasaagaraa
Srii kaaLahastiiSwaraa nannu kaapaaDavaa Sankaraa 

(Sri Tholeti Venkata Reddy produced excellent lyrics for this superb devotional movie. I've come to appreciate this song only recently; as it was not included in my little book of Ghantasala's Songs, my meagre repertoire remained deficient of Saivite music. If I have to say anything about learning music, it is this: just focus on the emotion, everything else will fall into its place. If you can master the two principal "rasas", the sringara and bhakti, that's enough. All other shades of emotion will come naturally. Ghantasala is a great master, even today one can learn a lot by just listening to his songs. This song is not an easy one to learn. But it encapsulates very beautifully the essence of Siva and His compassion.) 


No comments: