Showing posts with label GNB composition. Show all posts
Showing posts with label GNB composition. Show all posts

Friday, February 3, 2023

"Sama gana lole" Song

Ragam: Hindolam

Talam: Rupaka


saamagaana lOlae salalita guNa dhyaanae aMba 


sOmabiMba vadanae nisseema mahima charaNae 

saamaja mRdu gadanae kaama daana nipuNae 


kOmalaaM(LaaM)gi kaamaeSvara vaamabhaaga sadanae 

naama (raama) bhajita saadhu jana paapakooTa madanae 

taamasaadi guNa kalpita taapatraya Samanae 

daevadayaa rasa poorita daama kamala nayanae   


साम गान लोले सललित गुण ध्याने अम्ब 


सोमबिम्ब वदने निस्सीम महिमा चरणे 

सामज मृदु गदने काम दान निपुणे 


कोमलङ्गि कामेश्वर वामभाग सदने 

नामभजित साधु जन पाप कूट मदने 

तामसादि गुण कल्पित तापत्रय शमने 

देवदया रस पूरित दाम कमल नयने   


సామగాన లోలే సలలిత గుణ ధ్యానే అంబ 


సోమబింబ వదనే నిస్సీమ మహిమ చరణే 

సామజ మృదు గదనే కామ దాన నిపుణే 


కోమలాం(ళాం)గి కామేశ్వర వామభాగ సదనే 

నామ (రామ) భజిత సాధు జన పాపకూట మదనే 

తామసాది గుణ కల్పిత తాపత్రయ శమనే 

దేవదయా రస పూరిత దామ కమల నయనే 


(I give the lyrics in Telugu and Sanskrit for the benefit of north and south Indian music fans. The transliteration (generated by Lekhini) in English will be of help to the modern person not fully conversant with the Indian languages. Sri G. N. Balasubramaniam was a musician's musician. He was a great composer too and his poetic genius shows up in his creations. I learnt this song from Smt. M. L. Vasantakumari, one of his brilliant disciples. If my memory is correct I remember one interesting fascinating fact about MLV - she rarely rehearsed songs before the public performances.


The reader can understand the meaning if she knows a bit of Sanskrit. For in-depth exploration one can seek the help of Sri Lalita Sahasranamam and its excellent commentaries. I'll give the audio links in a later update. Copyright 2023 by the author)

  


Tuesday, January 17, 2012

Lyrics of "Paranmukha" - Telugu Song

పరాఙ్ముఖ మేలనమ్మ పరాధీన పతిత నాపై


నిరాదరణ(ము) నీవే చేసితే, నే సహింప తరమా తల్లీ || పరా ||


మరాళ(ళా)నిత మందగమని

మహాదేవ మదిరంజిత వదని

నిరామయే అంబా నీరద శ్యామలే

నిత్యకళ్యాణ గుణాలయే || పరా ||


paraa~mmukha mElanamma paraadhiina patita naapai


niraadaraNa(mu) niivE cEsitE, nE sahimpa taramaa tallii || paraa ||


maraaLa(Laa)nita mandagamani

mahaadEva madiranjita vadani

niraamayE ambaa niiradaSyaamalE

nityakaLyaaNa guNaalayE || paraa ||


Film: Anta Mana Manchike

Music: Bhanumati & Satyam

Lyrics: G. N. Balasubramaniam


(The way Bhanumati rendered this great composition made me speechless. Whatever doubts I had about Bhanumati's musical skills - they were just blown away. GNB's lyrics are unique - they are nothing but a total surrender to the feet of Parvati, the supreme Mother. Bhanumati like Satyajit Ray did everything in a movie: story, script, lyrics, music, acting, and direction. For many decades to come, she will be fondly remembered by the Telugu community for her special voice, vocal talents, and flawless diction. Music just came to her as water to a duck (brook). When I watched her sing this song in the movie, immediately I was hooked to it - as I could see the fusion of two great artists.)