Tuesday, June 28, 2022
Under the Linden Tree (A Nature Poem)
Wednesday, June 8, 2022
Gerbera Daisy Care
Wednesday, June 1, 2022
Telugu Song on Shirdi Sai with Translation
పదే పదే నీ పాదములపై వ్రాలి
పరితపింతునో ఓ సాయి నాధా | పదే |
తెలియక కొన్ని(యు) తెలిసి కొన్నియు
తెలివి లేక పలు దుష్కృతముల్
దురితము లెన్నో చేసితి (మున్ను) సాయి
పశ్చాత్తాపమే గతియై నేడు | పదే |
బ్రహ్మము తెలియదు బ్రహ్మానంద మెఱుగ
పరబ్రహ్మ మేరీతి కాంతునో
మిణుగురు పురుగై పరిభ్రమింతు
దారిలేని ఈ విషయారణ్యమునన్ | పదే |
ధ్యానము కుదరదు, యోగము రాదు
తన్మయత్వమె కృప సేయరాదా ?
నీ నామమె నా మదిలో నిల్పుము
నీ చూపుయే నాకు శ్రీరామ రక్ష Copyright 2022 by the author
padae padae nee paadamulapai vraali
paritapiMtunO O saayi naadhaa | padae |
teliyaka konni(yu) telisi konniyu
telivi laeka palu dushkRtamul^
duritamu lennO chaesiti (munnu) saayi
paSchaattaapamae gatiyai naeDu | padae |
brahmamu teliyadu brahmaanaMda me~ruga
parabrahma maereeti kaaMtunO
miNuguru purugai paribhramiMtu
daarilaeni ee vishayaaraNyamunan^ | padae |
dhyaanamu kudaradu, yOgamu raadu
tanmayatvame kRpa saeyaraadaa ?
nee naamame naa madilO nilpumu
nee choopuyae naaku Sreeraama raksha
Again and again
I prostrate at your feet
And meditate with anguish
O Sai, O Lord
Some (I did) without knowing
Some more I indulged knowingly
Lacking wisdom I committed
Many bad acts
Did many sins (earlier) – Sai
Today my only
Refuge is contrition, repentance
I do not know
What is Brahman
Never felt the (true) great ecstasy (Brahma-ananda)
How will I ever discover the Para-Brahman?
I
Keep on wandering like
A firefly
(Lost)
In this pathless forest
Filled with all distracting objects
Cannot keep focused
On the Dhyana
Never able to
(I cannot)
Learn the (real) Yoga
Won’t you bestow the “essence of meditation”?
(Always keep your name in my mind)
Let your name stay ensconced in my mind
Your glance is my protective shield
Like Sri Rama’s blessed assurance Copyright 2022 by the author
(This is a faithful translation keeping the meaning and feeling intact. Obviously the melody and sound of the Telugu original could not be transcreated.)
Tuesday, May 17, 2022
Comments on the Sanskrit Song at UN
Comments on the Sanskrit Song at UN
The world is currently home to almost 8 billion (that is 8 followed by nine zeroes). So obviously there will be many hundreds, if not thousands of disparate (diverse) opinions on any given issue. Whether it is food preference, coffee/tea/(g)oat milk, language, or dress/skin color, we all have our own likes and dislikes. So we may never agree and totally concur on any issue. But despite such differences we must live and coexist harmoniously. If not for our own sakes at least we must live peacefully for our progeny, for the future lives (humans and other animals) yet to be born. If we can view the other person as a reflection of ourselves then we may not initiate grudges and discords; strong discords will eventually lead to hate and simmering hatred whether explicit or dormant can be a breeding ground to serious strife. Peace and tolerance are important facets of life. In most situations human life is finite; a generation spans at most thirty years. Many individuals’ (particularly children’s and the aged infirm community’s) precious lives are cut short due to famine, disease, and wars. Thus we earnestly need genuine well-wishers, good-natured individuals, and dedicated people who love and sacrifice their lives for an enduring peace under the sky. This is the reason why we admire and value personalities like Borlaug, Mahatma Gandhi, and Doctors without Borders (Medicine sans frontier).
Here, in this short lyric our esteemed Paramacharya brings out the essential love (a somewhat misunderstood word) to establish peace on the earth. He was fully aware about all the isms and divisions of religions (faith). He also conversed sweetly even with the most hardcore atheists. The Swami urges us to totally avoid war, fighting, encroachment, and the bitter endless spans of strife.
The mother earth is compared to the Kama-dhenu here. It can and does yield all the fruits for the benefit of humankind. Actually there is a vivid account in Srimad-Bhagavatam about Emperor Prudhu (that is why the earth is referred to as prithvi in Sanskrit) who entreats mother earth to provide sustenance to his people. The Father (above) is the most compassionate. The song concludes with a loving benediction from the great seer (a veritable wandering sanyasi). When the song was performed at the United Nations in 1966, India was experiencing terrible end to end wars in the northern border; concurrently it was going through a great shortage of foods (Cf. the present situation with wheat, baby food, and cooking oil shortages across the world). Therefore this original Sanskrit lyric has a unique place in the annals of India and the larger world. Then also the world was reeling the armed conflicts in Asia and middle east. Sadly, the current times are not any more peaceful. In the Upanishads and many of the Hindu scriptures we often close a poem, an essay, a narration, or an exhortation with the invocation of Peace. It ("the peace word") is uttered three times. Saying anything three times means it is true. So be it. ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः Let there be peace in the world on the eve of Buddha’s birth day. Copyright 2022 by the author J Krishnamurti's Talk at UN
Thursday, May 12, 2022
Knitted Caps, Boots, and Socks
Tuesday, May 3, 2022
Lessons Learned From My Swimming
Wednesday, April 6, 2022
The UN Song by M. S. Subbulakshmi
SlO|| maitreeM bhajataakhila hRd^jaitreeM
aatmavadaeva paraanapi paSyata
yuddhaM tyajata spardhaaM tyajata
tyajata paraeshvakrama maakramaNam^||
SlO|| jananee pRthvee kaamadughoo೭stae
janakOdaeva@h sakaladayaaLu@h
daamyata datta dayadhvaM janataa@h
SraeyO bhooyaat^ sakalajanaanaam^||
శ్లో|| మైత్రీం భజతాఖిల హృద్జైత్రీం
ఆత్మవదేవ పరానపి పశ్యత
యుద్ధం త్యజత స్పర్ధాం త్యజత
త్యజత పరేష్వక్రమ మాక్రమణమ్||
శ్లో|| జననీ పృథ్వీ కామదుఘూ೭స్తే
జనకోదేవః సకలదయాళుః
దామ్యత దత్త దయధ్వం జనతాః
శ్రేయో భూయాత్ సకలజనానామ్||
मैत्रीम् भजताखिल हृद्जैत्रीम्
आत्मा वदेव परानपि पस्यत
युद्धं त्यजत स्पर्धां त्यजत
त्यजत परेश्वक्रम माक्रमणम्
जननी पृउध्वी कामदुघास्ते
जनकोदेवः सकल दयाळुः
दाम्यत दत्त दयध्वं जनताः
श्रेयो भूयात् सकल जनानां
(This unique Sanskrit song was composed by none other than Sri Paramacharya of Kanchi. It was performed at the United Nations in 1966. Those years were very trying for India, stuck between back to back wars and food shortages. I am giving the song lyrics in Telugu and Sanskrit scripts for the larger audience. English transliteration is also included. Will add meaning later. Copyright 2022 by the author)



