Wednesday, February 10, 2021

Lyrics of "Siva Siva" by Krishna Sastri

శివ శివ అనరాదా 

శివ నామము చేదా 


శివ పాదము మీదా - నీ 

శిరసు నుంచ రాదా 

భవసాగర మీదా - దు

ర్భర వేదన ఏదా

 

కరుణాళుడు కాడా - ప్రభు

చరణ ధూళి పడరాదా 

హర హర హర అంటే మన

కరువు తీరి పోదా


కరి, పురుగు, పాము, బోయ

మొర లిడగా వినలేదా?

కైలాసము దిగివచ్చి

కైవల్యము ఇడలేదా?



మదనాంతకు మీదా - నీ 

మన సెన్నడు పోదా 

మమకారపు తెర స్వామిని

మనసారా కన నీదా  


Siva Siva anaraadaa 

Siva naamamu chaedaa 


Siva paadamu meedaa - nee 

Sirasu nuMcha raadaa 

bhavasaagara meedaa - du

rbhara vaedana aedaa

 

karuNaaLuDu kaaDaa - prabhu

charaNa dhooLi paDaraadaa 

hara hara hara aMTae mana

karuvu teeri pOdaa


kari, purugu, paamu, bOya

mora liDagaa vinalaedaa?

kailaasamu digivachchi

kaivalyamu iDalaedaa?



madanaaMtaku meedaa - nee 

mana sennaDu pOdaa 

mamakaarapu tera svaamini

manasaaraa kana needaa    


(Right after listening to this sensitive song, I became overwhelmed with emotion and a sense of gratitude. Just grateful for knowing Telugu language, its poets, and excellent musicians. Sri Devulapalli Krishna Sastri (the lyricist) is known to many as the romantic poet of modern Telugu literature; he is often compared to Shelly. Like Dasarathi, his lyrical poems bring out the "inner intense feeling" clearly. His songs on Krishna and Siva are superb, to say the least. This song starts with a refrain similar to the well-known Tyagaraja kirtana, "Siva Siva yanarada". Smt. Gopalaratnam's rendering is faultless, it is out of this world. If it were in my hands, I would bestow Bharata Ratna award just for this one song. This song encapsulates her talent, musical skills, and gently fuses the feeling with true bhakti feeling. Nothing more to say, to add.) Copyright 2021    


 

No comments: