Thursday, February 25, 2021

"Narayana tE namO" Lyrics in Telugu and Sanskrit

నారాయణ తే నమో నమో             రాగం : పాడి 

భవ నారద సన్నుత నమో నమో


మురహర నగధర (భవహర)  ముకుంద మాధవ

గరుడ గమన పంకజనాభ

పరమ పురుష భవ భంజన తే

(పరమ పురుష భవ బంధ విమోచన) 

నరమృగ శరీర నమో నమో ( :)


జలధి శయన రవి చంద్ర విలోచన

జలరుహ భవనుత చరణయుగా 

జబలి బంధన గోపవధూ వల్లభ

నలినోదర తే నమో నమో


ఆదిదేవ సకలాగమ పూజిత

యాదవకుల మోహన రూప

వేదోద్ధర తిరు (శ్రీ)  వేంకటనాయక

నాదప్రియ తే నమో నమో


naaraayaNa tE namO namO           ragam: Paadi

bhava naarada sannuta namO namO


murahara nagadhara mukunda maadhava

garuDa gamana pankajanaabha

parama purusha bhava bhanjana tE

naramRga Sariira namO namO


jaladhi Sayana ravi chandra vilOchana

jalaruha bhavanuta charaNayuga

jabali bandhana gOpavadhuu vallabha

nalinOdara tE namO namO


aadidEva sakalaagama puujita

yaadavakula mOhana ruupa

vEdOddhara tiru vEnkaTanaayaka

naadapriya tE namO namO


नारायण ते नमो नमो 

भव नारद सन्नुत नमो नमो 


मुरहर नगधर मुकुन्द माधव 

गारुड गमन पन्कजनाभ 

परम पुरुष भव भञ्जन ते 

नरमृग शरीर नमो नमो 


जलधि शयन रवि चन्द्र विलोचन 

जलरुह भवनुत चरणयुगा 

जबलिभन्दन गोपिवधू वल्लभ

नलिनोदर ते नमो नमो 


आदिदेव सकलागम पूजित 

यादवकुल मोहन रूप 

वेदोद्धर तिरु वेन्कट नायक 

नाद प्रियते नमो नमो 


(I learnt this song from Dr. Balamuralikrishna's CD. I give the Sanskrit script for the benefit of many north Indian music fans. Annamayya (the composer) is no stranger to those who visit or know about Tirupati and Lord Venkateswara. The Sanskrit songs of Annamayya, Tyagaraja, Dikshitar, or other composers can serve as a gateway to Carnatic music. Besides the usual twists of raga, rhythm (talam), and tempo, Carnatic music is rich with literature, profound meaning, and soothing to the heart. Some songs run into hundreds of lines; their language and words (i.e., Telugu) may sound incomprehensible to many non-Telugu (at times even to many modern Telugu folks) people. But a beginning can be attempted with songs like this one. Of course, on the devotional plane these great compositions belong to a different class altogether! I thank Smt. S.S. Devi for correcting me about one phrase.) Copyright 2021 by the author 

No comments: