Sunday, October 17, 2021

Rama Daiva Sikhamani - A Ramadasu Kirtana

తోడి రాగము, చాపు తాళము 

రామ దైవశిఖామణి సురరాజ మనోజ్వల భూ(షా) మణి || రామ ||

తామర సాక్ష సుధీమణి భవ్య తారక భక్త చింతామణి || రామ ||

 

నాడే మిమ్ము వేడుకొంటిగా శరణాగత బిరుదని వింటిగా

వేడుకై మిము (పొ)బొడ గంటిగా నన్ను దిగవిడనాడ వద్దంటిగా || రామ ||

 

చింతసేయగ నేమిలేదుగా ముందు చేసిన గతి తప్పబోదుగా

ఇంతకు మిక్కిలి రాదుగా నే నితరుల (గొ)కొలిచేది లేదుగా || రామ ||

 

తమ్ముడు నీతో  జంటను (నీతో ఒక్క కంటను)  రామదాసుని రక్షింప కుంటెను

సమ్మతి నుండు మాయింటను భద్రాచల వాస నీ బంటు బంటను || రామ ||

tODi raagamu, chaapu taaLamu raama daivaSikhaamaNi suraraaja manOjvala bhoo(shaa) maNi || raama || taamara saaksha sudheemaNi bhavya taaraka bhakta chiMtaamaNi || raama || naaDae mimmu vaeDukoMTigaa SaraNaagata birudani viMTigaa vaeDukai mimu (po)boDa gaMTigaa nannu digaviDanaaDa vaddaMTigaa || raama || chiMtasaeyaga naemilaedugaa muMdu chaesina gati tappabOdugaa iMtaku mikkili raadugaa nae nitarula (go)kolichaedi laedugaa || raama || tammuDu neetO jaMTanu (neetO okka kaMTanu) raamadaasuni rakshiMpa kuMTenu sammati nuMDu maayiMTanu bhadraachala vaasa nee baMTu baMTanu || raama ||

(The English transliteration is generated by Lekhini. I got attracted to this kirtana after listening to Dr. Balamuralikrishna in a CD. Here, bhakta Ramadasu says: "Then, on that day itself I surrendered to You. I heard that You have the unique title of 'rescuer of the fallen at Your feet'. With a rare pleasure I got to see You and I asked You not to leave me. What can I say? What's the use of feeling sad now? Whatever prior karma and its fruit is there, certainly one cannot escape it. We won't get more than that. And there is no way I am going to pray (worship) to others. Your brother (Lakshmana) too is not helping me. Looks like You both have conspired against me. (Anyway) Kindly stay with me in our house, O Lord of the Bhadra Mountain. I am Your servants' servant.) Copyright 2021 by the author

No comments: