New Year Musings (Poem)

New Year Musings

 

As a charming lad

Crooning songs atop the

Almond tree

Singing like the koel – is no big deal

In the youthful brimming days

Penning poems on Gul mohar

On the hopping hoopoe and straddling lapwings

And extemporaneously writing

Short haiku-like poems

Is no big thing either

 

During the unbearable wintry

Months

Trekking in minus 40 degree F

Standing erect like the emperor penguin

In the freezing snow showers

And blizzards

 

While

Being hit uninterruptedly

On the face with snowflakes

Daily walking for forty-five minutes

Then you come to know;

Or intimations

Of

What is Brahman, what ‘s ecstasy,

What’s Advaita

That is possible for only

A

Rajayogi Narendra,

Acharya Sri Rama Sarma, or Padmakar – only

They can unfathom it

Poets like me

People like myself swing

In the cradle of nature

Meditating on the essence of

The conglomerate embodiment of

The Eight entities (Copyright 2026 by the author)

(Translated from the Telugu original poem penned on the

eve of Telugu New Year)

ఉగాది స్వరాలు

 

చిన్నారి పొన్నారి చిఱుత కూకటి నాడు -

నాడు బాదం  చెట్టుపై నుంచి 

కోయిలలా  గీతములు పాడుట గొప్ప కాదు

నూనూగు మీసాల పాల పొంగు 

యౌవనములో తురాయి, రేల పూలపై

హూపుల మీద, తీతిర పిట్టల పై  

కొంగ్రొత్త

నానీలు వ్రాయటం పెద్ద గొప్ప కాదు 

కాదు,

తీవ్ర దుర్భర హేమంత, శిశిర ఋతువుల్లో  

సున్నాకి దిగువ, క్రింద నలభై డిగ్రీల 

ఫారెన్ హీట్ లో బిగిసిపోయే చలిలో 

స్థాణువులా చక్రవర్తి పెన్ గ్విన్ లా 

ముఖము మీద బరఫ్ 

ఎడతెరపి లేకుండా పడ్తుంటే 

నిర్భరముగా ప్రతిరోజు దినదినము

నలభై నిమిషాలు నడిచివెళ్తుంటే 

తెలుస్తుంది 

బ్రహ్మమేమిటో, ఆనందమేమిటో, అద్వైతమంటే 

ఏమిటో - అది కొందరికే సాధ్యం 

ఆచర్య శ్రీ రామ శర్మ, రాజయోగి  

నరేంద్ర, పద్మాకర్ లాంటి వాళ్ళకి -

నాలాంటి వాళ్ళు ప్రకృతి ఒడిలో 

ఓలలాడుతూ 

అష్టమూర్తిని ధ్యానిస్తూ …  అత్రి Copyright 2026 by the author

 

Except That Act (A Poem)

Except That Act

Bedroom is in turmoil

Crises, Crises

Here 

Everything happens

Except that One!

There’s time for every act

Except for that One.

How it used to be?

My bedroom

Used to rock with the sights

Of

Companionship and body embraces

Tender memories of shared intimacy

Such

Feelings would crowd my mind

Used to be a place filled

With loving tones and talk

Now (tension … tension)

All the time’s spent

For the City

(Restricted Emotions

Disconnected Intimacy)

Children come

And

Drop their books on the bed

The maid comes

And

Drops the laundry on the bed

Relatives come

And settle on the bed

Enjoying a meal

Friends come

And sip their tea on the bed

My bed is always occupied -

During days and nights

(Is always busy)

Like our urban (city) lives

There isn’t a thing

That doesn’t happen on my bed 

Except that One! (English Translation of the Telugu poem by మెహజబీన్ )

(I came across the original poem in a Telugu newspaper. It caught my attention immediately. The poet is hinting at something deeper during these troubled post-Covid times. The poem brings out the pain of modern life in a big city. Things like bedroom (or beds) do exist but without their essential functionality. Companionship, intimacy, and physical touch are rare in this day. What for all this endless stress, strife, and work? How sad? Life is reduced to mere drudgery.

I congratulate the original Telugu poet for expressing so poignantly the delicate situation and for imparting form for the distress.) Copyright 2022 by the author

Swapnika - Telugu Poem

స్వప్నిక

ఏ సుందర ప్రేమానురాగాల ఊయలలో

ఏ మధుర స్వప్న సుందరిగా పుట్టావో

పట్టుమని పదిహేను సంవత్సారాలైనా

నిండుగా ఆనందించలేదేమో

ఎక్కడికి వెళ్ళిపోయావు?

వ్యాఘిరాలా ఏ ఏరులోకి వెళ్ళిపోయావు?

లూసీ గ్రే చిట్టడుగులు కనిపించాయి ఆనాడు

నీ జాడలు ఇప్పుడు

ఏ వీధుల సందులలో చూసేది?

ఆనాడు ఆమ్లములు క్షారములు అంటే

రసాయినిక ప్రయోగశాల

ఈనాడు ... ...

ఇదేనా నా రుద్రమ దేవి, మొల్ల జనించిన

తెలుగు గడ్డ ఇదేనా?

మళ్ళీ జన్మంటూ వుంటే

నీకు - నాకూ

రా మా ఇంట్లోకి - 'దివిలో విరిసిన పారిజాతంలా'

దత్తతైనా చేసుకొంటా

మోనకో రాకుమారిలా చూసుకొంటా

ఉంచుతా నిన్ను

అపరిపక్వ మూర్ఖ మగ జల్సారాయలకి దూరంగా

సుదూరంగా ఒక స్వర్గతుల్య కోనసీమ ద్వీపంలో

సహృదయుల పొరిగింట పెద్దల సంరక్షణ చూపుల డోలలో

- అత్రి

Copyright 2009

(December 31, 2011 is the tragic third anniversary of Swapnika)